第二章

一米八多，真是刽子手的理想型助手。她的脸色变了一下，我看到她微笑着。

    “哟，是加尔警官啊！”她说道，声音尖锐而又低沉，“最近怎么样啊加尔警官？过来找医生吗？”

    “没错，找他有急事！”加尔布雷斯怒吼道，将护士推到一边。

    我们沿着门廊走向医生办公室，办公室的门紧闭着。加尔布雷斯一脚踹开了门，我紧随其后，那个身形高大的护士一直跟在我后面絮叨着不让进去。

    声称自己戒酒的那个松德斯特兰德医生此时正坐在办公桌边喝着威士忌，稀疏的头发被汗湿成了一缕一缕状，瘦削的脸上似乎多了很多皱纹，那晚见他的时候都没有。

    见有人闯进来他立马放下酒瓶，朝我们摆了个死鱼般的僵硬的笑脸。他惊慌地大声说：“怎么回事？这是怎么回事？我不是说过……”

    “坐这儿来。”加尔布雷斯拉过桌旁的一把椅子说，“护士出去。”

    护士又碎碎念了些什么，然后离开了房间。房门关上后，医生上下打量着我，一脸不悦。

    加尔布雷斯两只胳膊顶在桌上，双手捧着脸，一脸恶狠狠的神情，直勾勾地盯着惶恐不安的医生看。过了好一会儿，他才稍微温和点地问道：“农夫圣人现在在哪儿？”

    医生听完睁大眼睛，喉结朝上动得快要跳出嘴来，碧绿的眼睛开始有点怒火了。

    “别磨叽！”加尔布雷斯大吼道，“我们都知道你这私人诊所干了些什么勾当，窝藏逃犯，滥用麻醉剂，拐卖女人。你已经多次触犯这个城镇的法律，现在你说出实情，或许法律还能对你宽待点。说吧，农夫圣人在哪儿？那个女孩在哪儿？”

    要是我没记错的话，我从未在加尔布雷斯面前提过任何关于伊泽贝尔·斯奈尔的事情……如果加尔布雷斯口中的女孩指的就是失踪女孩的话。

    此时的松德斯特兰德医生用力地拍了几下桌子，原本不安的神情现在更多是惊讶万分。

    “他们在哪儿？”加尔布雷斯又大吼道。

    这时房门开了，大块头护士又走进来尖声说道：“加尔警官，请安静！病人们需要静养！”

    “哪儿凉快哪儿待着去！”加尔布雷斯回头说。

    护士没有离开，在门边徘徊着。这时松德斯特兰德医生终于开口说话了，疲累的声音小得可怜：“演得跟你不知道似的。”

    说完他迅速从衣服里掏出手枪。加尔布雷斯惊得从椅子上跳起，滚躲到一边。医生朝他开了两枪，但都没击中。我摸了摸自己的枪，没有掏出来。这时躺在地上的加尔布雷斯突然笑了一下，从胳肢窝后面掏出一把鲁格尔手枪，那把枪看上去跟我的枪一样，他朝医生开了一枪，就一枪。

    医生的长脸没有任何变化，还是那副神情。我不知道子弹击中了他哪个部位，他的头倒下撞到桌上，枪随之掉落在地，面无表情地趴在桌上。

    加尔布雷斯站起身，把枪瞄向我，我又看了看那把枪，现在我十分肯定那就是我的枪。

    “果真是个找线索的好法子。”我漫不经心地说道。

    “把手放下，私人侦探，别想耍花样！”

    我放下双手。“很好。”我说，“我想刚才的一切都只是为了置医生于死地吧。”

    “他先开枪的，不是吗？”

    “没错。”我细声说，“是他先开的枪。”

    护士一直贴着墙壁慢慢靠近我，之前由于松德斯特兰德医生的举动，忽略了她那边的声音。就在她几乎接近我的时候，猛然间，我看到了她右手的指关节和手背上的汗毛，但是已经晚了。

    我躲到一边，但还是被打中了。那“砰”的一拳打得我脑袋都要炸开了似的，我扶着墙壁站起身，双膝肿胀，脑子尽量控制自己的右手不去掏枪。

    我站直身体，加尔布雷斯斜眼瞪着我。

    “百密一疏啊。”我说，“现在我的手枪依然在你手上，这打乱你们的计划了吧，不是吗？”

    “大侦探，看来你都知道了。”

    我们沉默了一下，声音尖细的护士开口了：“妈的，这家伙的下巴跟大象脚一样硬，打他两拳痛死老子了！”

    加尔布雷斯的小眼睛满是杀气。“楼上情况怎么样？”他问护士。

    “昨晚全都出去了，我要再去巡视一遍吗？”

    “没那个必要，这小子到现在还没拔枪，而且哥们儿，你不是他的对手。他想要的是线索。”

    我说：“既然打算让他扮护士，要每天给他刮两次毛才行。”

    护士听完咧嘴笑了，将硬挺的护士帽和棕色假发摘下扔到一边。她……准确来说应该是他，从白色的护士服下掏出手枪。

    加尔布雷斯说：“正当防卫懂吗？你跟医生纠缠，不过是他先开的枪，你只是正当防卫。你要是愿意乖乖配合的话，我跟邓肯可以这样为你证明。”

    我用左手揉了揉下巴。“听着，警官，我和你的同伴一样，都开得起玩笑。当时在卡罗来纳街的那间屋子里，你打晕了我，但你对此闭口不提，我也没主动追究。我猜你不说是有自己的原因，等时机成熟你自然会说明一切。或许我能猜出原因是什么，我觉得你知道农夫圣人在哪儿，或者说你知道怎样找到他。农夫圣人知道失踪的女孩在哪儿，因为女孩的狗在他手里。要不我们合作合作，对双方都有好处。”

    “大侦探，我们已经得到我们想要的结果了。我答应医生带你回来陪他再玩玩，还让邓肯在这儿扮护士帮他解决你。但其实，他才是我们真正想要解决的人。”

    “好吧。”我说，“那我能从中得到什么？”

    “也许你能多活一会儿。”

    我说：“是啊。别以为我在跟你说笑哦，你回头看看你身后墙上的小窗户。”

    加尔布雷斯依然纹丝不动，眼睛一直盯着我。他朝我冷笑着，嘴角上扬成一道弧线。

    扮护士的邓肯看了一眼，然后尖叫起来。

    后墙上方的墙角处，一个小小的方形染色窗户悄无声息地打开了。我从加尔布雷斯的耳侧直直地看向窗户，看到那杆黑色冲锋枪的枪口，还有一双犀利的黑色眼睛。

    这时一个熟悉的声音响起：“妹妹啊，放下棍棒怎么样？你待在桌子边配合我就行。”我记得某人安抚狗的时候就是这声音。

    8

    加尔布雷斯惊得张大嘴巴，大口吸着气，接着他整张脸都警惕起来，然后猛地转身扣动鲁格尔手枪，那一枪犀利又刺耳。

    我匍匐在地上，窗口的冲锋枪拼命地往屋内扫荡。加尔布雷斯仰面倒在办公桌旁，双腿弯曲着，血从鼻子和嘴巴里汩汩冒出来。

    扮护士的邓肯此时脸色惨白，就跟那顶洗得发白的护士帽一样。他的枪弹了出去，双手试着去抓天花板。

    接着一片死寂，安静得令人发慌。屋内弥漫着浓烈的火药味，农夫圣人站在窗台上，对着屋外的某个人说话。

    外面的门开了，紧接着又立马关上，大厅那边传来脚步声。我们这间屋子的门被推开，戴安娜圣人走了进来，戴着手套的双手各拿一把自动手枪。她身形高大，面容俊美，皮肤黝黑光滑，头戴一顶黑色帽子。

    我从地上站起来，举着双手。她从容地回答着窗户那头的问话，眼睛却看向别处。“放心吧杰里，我可以搞定他们。”

    这时，农夫圣人的头、肩膀还有他的冲锋枪一起消失在了那扇窗口前，只剩下蓝天和一棵高树上稀疏的枝丫。

    只听“砰”的一声，像是谁把通向窗台的木楼梯踢翻了。现在屋内只有五个人，两个已经倒下了。

    该有所行动了，现在的情形看来戴安娜圣人要干掉剩下两个，她不会留下活口，必须全部干掉。

    刚才加尔布雷斯该转身的时候没转，于是我故技重施，我侧着朝女人的肩膀旁看去，脸上挤出一个笑容，声音嘶哑地说：“麦克，你来得正好。”

    她当然没有上当，只是有些恼羞成怒。她挺直身体，右手朝我开了一枪。她手中的枪对一个女人来说尺寸太大了，因此右手开一枪之后，左手也跟着开了一枪。我不知道子弹打去了哪里，因为我朝她扑了过去。

    我的肩膀撞到了她的大腿，她向后倒去，头撞在了门框上。我不留情地敲掉了她手里的枪，用脚关上了门，费劲地去抓地上的钥匙，这时一只高跟鞋拼命地朝我鼻子上蹬。

    邓肯说：“别想逃！”然后伸手去抓掉在地上的枪。

    “想活命的话就给我盯紧那扇窗户！”我对他吼道。

    我爬到办公桌后边，从松德斯特兰德医生的尸体上拽过电话，将电话线拉到最长，尽量远离门口。我躺在地板上，开始拨号。

    戴安娜看到电话吓得尖声惊叫起来：“杰里！快救我！他们抓住我了！”

    一个无聊的值班警员接了电话。就在我大声朝他讲话时，门被机枪扫射开了，木屑和石膏就像婚礼上的彩纸般到处飘舞。子弹击中医生的尸体，他猝然抖动了一下，像是一股寒流穿过他的身体。我扔掉手中的电话，抓起地上戴安娜的枪，朝着门那边扫射。我从门缝中看到门外的衣服，于是瞄准衣服扫射。

    我看不见此时的邓肯在干什么，紧接着我便知道了，因为击中戴安娜下巴的子弹不可能从门外穿进来。戴安娜再次倒了下去，再也没站起来。

    屋内又响起一枪，打中了我的帽子。我滚向一边，怒骂了几句邓肯。他的枪随着我滚动跟着扫射，嘴巴张大像猛兽般，我又朝他大骂了几句。

    邓肯的护士服上出现四块血迹，呈一条斜线，邓肯人还没倒下，血迹就迅速蔓延开来。

    屋外传来警笛声，是我刚才报警来人了，警笛声越来越大。

    农夫圣人的冲锋枪停止了扫射，他用脚踢着门。门晃荡了几下，但由于锁住了还是没开。我在离门锁较远的位置，又上了四颗子弹。

    警笛声越来越大，农夫圣人不得不离开这里。我听到他走下大厅，“砰”地关上门，随后便是汽车发动的声音。由于警笛声越来越大，汽车的声音也随之被掩盖了。

    我爬向戴安娜，她脸上和头发上满是血迹，外套上也被血染红了。我摇了摇她的头，她慢慢地睁开眼睛，像是费尽了所有力气。

    “杰里……”她有气无力地说。

    “他死了。”我无情地撒了谎，“戴安娜，伊泽贝尔·斯奈尔究竟在哪儿？”

    她闭上眼睛，溢出一个垂死之人的眼泪。

    “戴安娜，伊泽贝尔·斯奈尔究竟在哪儿？”我祈求地问道，“行行好，告诉我，我不是警察，我只是斯奈尔的好朋友。戴安娜，告诉我吧。”

    我用上所有的感情恳求她，急切中又带着温柔。

    她睁开一半眼睛，又低声说：“杰里……”声音渐渐消失，眼睛也完全闭上，然后她动了动嘴巴，说出两个字，听上去像是“蒙缇”。

    说完她就死了。

    我慢慢站起身，听着外面的警笛声。

    9

    天色渐晚，街对面警局高楼的灯光零星地亮起来。我一下午都待在富尔威德办公室里，我已经将事情的来龙去脉说了二十次，而且说的全都是实情。

    警员们进进出出，弹道专家、打印的人、记录员、记者，一半以上的官员，甚至还有一个美联社记者都过来了。美联社记者自己表示不喜欢他写的这篇报道。

    胖胖的富尔威德警官全身是汗，满脸狐疑。他脱下外套，露出黑黑的胳肢窝，红色的短发像是烧焦了般卷曲着。他不清楚我到底知道多少实情，所以不敢贸然问我，只是对我大吼大叫，时而又对我温言相劝，此间还试图把我灌醉。

    我有些醉醺醺的，并且我喜欢这样。

    “就没有一个人说了点什么吗！”他已经不下一百次这样吼我了。

    我又喝了一杯，甩了甩手，看起来像个傻瓜一样。“长官，什么也没说。”我正经地说道，“他们死得太突然了，我要是知道什么一定会告诉你的。”

    他捏着自己的下巴。“真他妈有意思啊。”他冷笑道，“房里其他四人全都死了，但你却毫发无损。”

    “我确实是唯一一个。”我说，“躺在地上但依旧活着的人。”

    他又抓着自己的右耳，一脸忧虑。“你在这儿待了三天了。”他咆哮道，“你来之后，我们三天内接到的案子比三年的案子还多，这一定不是真的，我一定是正在做噩梦。”

    “长官，你不能怪我啊。”我嘟囔道，“我来这儿是为了找那个失踪女孩的，我现在还在找她，又不是我让农夫圣人和他妹妹藏在你这镇上的。我发现他藏在这儿的时候就告知过你，尽管你自己的手下对此闭口不提。我没从松德斯特兰德医生那儿问出点什么线索之前，是不可能开枪杀他的。我到现在还没明白你们为什么安插个假护士在那儿。”

    “我也不清楚！”富尔威德大吼道，“但我的职责必须要查清楚这一切，要是能立马了结这些案子，我想我现在肯定已经去钓鱼了。”

    我又喝了一杯，开心地打了个嗝。“长官，别这么说嘛。”我恳求道，“你曾经整顿过这个小镇一次，那也可以再整顿一次，就当这次只是反弹回来的烫手山芋好了。”

    他在办公室内绕了一圈，手捶打着墙壁，然后又一屁股坐回他的椅子上。他怒视着我，一手抓过酒瓶，但滴酒未沾，似乎要是我喝了这些酒对他来说更有好处似的。

    “我要跟你做笔交易。”他说，声音低沉而粗暴，“你跑回你的圣安吉洛去，我会忘掉你开枪杀了松德斯特兰德医生的事情。”

    “长官，对一个试图自己讨生活的人说这些话可不太好啊，你知道我的枪都干了些什么的。”

    他的脸又苍白了一会儿，一副要掐死我的神情。心情平静下来后，他拍了拍桌子，诚心地说：“卡尔马迪你说得没错，我不能那样做，怎么能就叫你回去呢？你仍需要继续寻找那个失踪女孩的下落，不是吗？这样吧，你回宾馆好好休息下，我今晚会处理好这些，明天早上再见。”

    我把酒瓶剩下的酒喝得一滴不剩，感觉还不错。我跟富尔威德握了两次手后，跌跌撞撞出了办公室，走廊内灯光通明。

    我走出警察局大厅，去了车库，我的爱车又停在那儿了。我不再假装醉酒，沿着街道往海边直走，去往大酒店和两个游乐港口。

    此时天色灰蒙蒙的，港口的灯都亮起来了。一些抛锚的小游艇停在岸边，桅顶亮着灯。一个男子站在白色的烧烤摊前，手里摆弄着长叉烤着肉肠，嘴里吆喝着：“好吃的热狗！饿了就来根热狗吧！”

    我点了根烟，站在边上看着大海。突然间，远处一艘大船亮起灯光，我盯着船只，但灯光并没有挪动。我便走去了卖热狗的男子那儿。

    “那船抛锚了？”我指着船问他。

    他环视了烧烤摊一眼，不屑地努了努鼻子。

    “见鬼了，那是艘赌博船。他们还说那是什么‘停留之舰’，其实压根儿就是哪儿都不去的意思。要是说‘探戈舞厅’还不够乱，去看看那艘船就知道什么叫乱了。没错先生，那就是所谓的好船‘蒙特西托’。来根热狗肠怎么样？”

    我给了他二十五美分放在摊位上。“不用了。”我轻声说，“去哪里能打到车？”

    我现在手上没枪，得回去酒店拿我的备用手枪。

    戴安娜垂死之前曾提过“蒙缇”。

    或许只是她还没来得及说完“蒙特西托”就咽气了。

    回到酒店后，我沉沉地睡过去了，跟被打了麻醉剂一样。到了八点，我醒了过来，肚子也饿了。

    出了酒店后我感觉到有人跟踪我，但没能跟我太远。当然了，在这样秩序井然的小镇少有犯罪，所以那些警察不怎么会跟踪人吧。

    10

    水上出租船是一种老式的简便快艇。快艇穿过抛锚的船只，绕过防波堤，还遇上了大浪。我坐了好长一段距离才花了四十美分。快艇上除了一脸严肃的水手们之外，就是两对缠绵的夫妇了，天一黑下来他们就开始亲吻彼此的脸。

    我回头注视着小镇那头的灯光，尽量压抑着不去想晚餐的事情。一开始灯光如钻石般分散地闪耀着，接着又聚拢在一起，好比黑夜橱窗里的宝石手镯，接着浪花上空的灯光又变成了柔和的橘色。快艇像冲锋艇一般在无形的波浪中穿梭前进着，艇身被浪拍得弹跳起来，空气中弥漫着凉飕飕的薄雾。

    蒙特西托号船的舷窗很大，快艇斜了四十五度角绕了个大弯，轻车熟路地开向灯光通明的台阶处，引擎慢慢熄灭停了下来。

    一个身穿紧身蓝色背心的男孩站在船上，黑色的大眼睛，凶神恶煞地张着嘴巴。他扶着女孩们下船，眼神犀利地扫着女孩旁边的同伴，然后目送她们下船。从他看我的眼神我就已经知道不好对付，他发现我枪套的方式更是让我确信了这点。

    “站住。”他轻声说，“站住！”

    他朝快艇司机努了努下巴，司机把缆桩上的套索放低了点，掉转了下船头，跟在我身后一起爬上蒙特西托的甲板。

    “站住，先生，不好意思，这里禁止携带枪支进入船内。”那个男孩说。

    “这是我随身带着的。”我对他说，“我是名私人侦探，到时候我把它寄存到柜子里。”

    “抱歉，我们这儿没有枪支寄存柜，请便。”

    快艇司机拽了拽我右臂，我耸耸肩。

    “我们回船上去。”快艇司机在我身后低吼道，“走吧先生，你的四十美分我都退给你。”

    我重新回到快艇上。“行，要是不想赚我的钱，大不了不赚啊，怎么能这样对待一个游客！真是太……”我对船上那个穿背心男孩破口大骂着。

    快艇司机解开缆绳往回开，一路还是大风浪，我最后看到的是，蒙特西托船上男孩脸上露出的静默而又狡猾的笑容，这让我懊恼得很。

    回去的路似乎更长了点，我没有跟快艇司机说话，他也保持着沉默。在我下船走上码头时，我背后传来司机冷笑的声音：“私人侦探，哪天晚上我们有空了再去那儿啊。”

    说完六个排队下船的游客都盯着我看。我从他们身边走过，穿过浮舟上的候车室，朝着陆港口那头的台阶走去，一不小心便撞在了一个红发粗汉身上。粗汉斜倚在栏杆上，穿着黑色的裤子，破烂的蓝色球服和一双脏兮兮的运动鞋。

    他挡在我前面，我不得不停下脚步。他低声说：“怎么了啊侦探？是不是上不了那船啊？”

    “我凭什么要告诉你？”

    “我是个乐意倾听的人。”

    “你是谁？”

    “叫我雷德就行。”

    “雷德，让开，我忙着呢。”

    他摆出个郁闷的笑脸，碰了碰我左边的口袋。“手枪就这样放在衣服口袋里当然会被发现。”他说，“想上那艘船吗？也不是没有办法啊。”

    “要多少？”我问。

    “五十美元，要是你在我船上流血的话额外再加十美元。”

    我听完转身便要走开。“二十五美元。”他立马改口道，“说不定一会儿回来的时候你还有朋友要一起坐船呢，对吧？”

    我走了四步后回头对他说：“成交！”然后接着往前走。

    灯光通明的娱乐码头下面有个“探戈舞厅”，尽管还没到时候，已经聚满了人。我走进舞厅背着墙靠着，看着赌博桌上显示器的数字，又看了下牌桌上的人。有个人拿着“顺子”的手牌，一边在自己的膝盖上做着暗号。

    这时一个身穿蓝色上衣的高大汉子走到我身边，身上一股烟味。一个低沉的声音轻轻响起：“需要帮忙吗？”

    “我在找一个女孩，不过我会自己去找。你想打什么主意？”我说，没有看他。

    “到处混口饭吃咯，我喜欢吃。我曾在警局干过，后来被他们整出来了。”

    我喜欢他这样直言不讳。“你一定是权衡过才这样。”我说，一边仍看着打牌的人。有个人用大拇指按着那张不太好的牌，发了出去，于是那张不好的牌就被他对面的人拿走了。

    我感觉到雷德在我背后龇着牙笑。“我见你在这镇上转悠好几天了，是这样，我有艘船带有水下旁道，并且还可以进入货仓门那边。我偶尔会给蒙特西托那边的人送点货，那边没什么门卫，你觉得怎么样？”

    我掏出钱包，拿出二十五美元，揉成一团递给了他。他接过钱，塞到自己的黑色裤袋里。

    “谢啦！”雷德低声说，然后便离开了。我让他先走，过会儿我再跟上，他那身形很容易在人群中认出来，完全不用担心跟丢他。

    我们走过港口和第二个娱乐码头，前面灯光越来越少，光线也越来越暗，路上也没什么人。我们走到一个小码头边，岸边停放着一艘船，雷德走上前去查看情况。

    他走到差不多路的尽头，停在一个木梯前面。“我会把船开到这里。”他说，“你得弄点大动静我才好动手。”

    “听着。”我急切地说，“我现在得打个电话，刚才忘了。”

    “没问题，跟我走。”

    他继续沿着码头走在前面带路，走了一段路后他跪了下来，慌乱地在钥匙串上找钥匙，然后开了挂锁。他拿起一个小盒子，从里面掏出一部电话，凑在耳朵边听着。

    “还能用。”他说，语气中带着欢欣。“这肯定是哪个骗子骗来的，记得用完锁回去啊。”

    他悄悄地溜走了，消失在黑夜中，我独自站在那里，听着海水拍打码头的哗啦声和偶尔的海鸥鸣叫声。过了十分钟，远处传来轰隆的马达声，一会儿后声音便停止了。没几分钟，木梯突然“砰”地一声响，雷德轻声说道：“搞定了。”

    我立马用电话给警局那边拨了电话，说找富尔威德，但他人不在，回家去了。我又打了另外一个号码，是个女人接的，我自称是警局的人要找警长。

    等了一会儿后，我听到胖警长的声音，听上去满嘴都是炸薯条。

    “谁呀？还让不让人吃东西了？到底谁呀？”

    “警长，我是卡尔马迪。农夫圣人就在蒙特西托船上，只可惜这里不归你管。”

    他听完开始像疯子一样大骂，我挂断电话，将电话放回那个小盒内。重新锁好之后，我走下木梯去了雷德船上。

    他的船是艘黑色的大快艇，快艇划过油污水面，排气的时候没什么声音，只是船侧一直冒着泡。

    穿梭于黑色的海面上，远处小镇的灯光慢慢变得模糊，而停着蒙特西托号船的那个港口，依旧灯光闪耀，一片亮堂。

    11

    雷德这艘船的船头没有探照灯。这时他将船速降低了一半，船就跟完全熄了火似的，然后在船尾的悬垂处下面掉了个头，慢慢接近那所豪华的蒙特西托游艇，就跟缓缓走进酒店大堂的花花公子一样。

    现在隐约可以看到头上的两扇大门，再往前一点就是挂抛锚链子的链环处了。我们的快艇划过蒙特西托船底部的钢板，海浪拍打着艇身，我眼前突然浮现出雷德当警察的样子。他朝黑乎乎的某个地方甩出一根绳子，绳子碰到什么东西弹了回来。雷德用力拽了拽绳子，然后把它绕在发动机外罩上。

    他低声对我说道：“那船太高了，跟障碍跨栏比赛的马似的，我们得爬梯子上去。”

    我调好快艇的方向盘，把船头抵住蒙特西托的船体。雷德拿出一架铁梯，横着靠在蒙特西托甲板上，然后开始沿着梯子往上爬。雷德佝偻着高大的身体，嘴里发出哼哼声，一步步往上爬。

    一会儿后，梯子上方一声响，一盏暗黄的灯亮了起来，大门的轮廓在灯光中显现出来。雷德在上面小心翼翼地举着灯。

    我开始顺着梯子往上爬，没爬一会就开始喘粗气，腰酸背痛，简直累得要命。这时有只老鼠从一旁的角落处快速穿过，雷德凑过来对着我的耳朵低声说：“从这儿有一条窄小通道，通向锅炉房，比较好走。锅炉房那有一个烧热水和供发电用的辅助蒸汽，只有一个人看守，那人交给我搞定就行。锅炉房再往上面走的话，守卫可就翻番了，等到了锅炉房我会告诉你换气扇的位置，从那儿可以爬向甲板，到时候就看你自己的了。”

    “你一定是有亲戚在船上吧。”我说。

    “这个无关紧要，要想知道船上的情况也可以自己想办法，或许是因为我离这儿近所以能知道。你会很快就回来吗？”

    “我到了甲板上应该会有场恶战。”我说，“给！”

    我从钱包掏出更多的钱拿给雷德。

    雷德看了摇头不肯收。“这太多了，够你回去都有多了。”

    “就当我预订了吧。”我说，“虽说我可能也用不上，趁我反悔之前赶紧把钱拿走哦。”

    “行，谢谢你了哥们儿，你是个好人。”

    我们穿过箱子和圆筒，外面的黄色灯光照进来。我们沿着过道走到那扇通往窄小通道的小铁门前，然后走下一段滑溜溜的楼梯，听到通道那头机器轰隆的运转声。走过好长一堆烙铁，才来到轰隆声所在的地方。

    屋内无遮罩的灯光下，一个中等身材的意大利男子坐在墙角处，身上穿着脏兮兮的紫色衬衫，戴着副银色边框眼镜，坐在一张固定在地面的椅子上，用黑乎乎的手指拿着张报纸在看。

    雷德低声说：“嘿，小矮瓜，你家孩子咋样啦？”意大利男子听完惊得张大嘴巴，立马从椅子上弹跳起来。雷德把他扑倒在地，我们一起把他按在地上，然后将他的衬衫撕成碎布条，绑住他的手和脚，塞住他的嘴巴。

    “按理说你不该对一个戴眼镜的家伙下手。”雷德说，“可谁让他挡了你去换气扇的路呢。换气扇下面的就是我们要对付的人，但楼上的人保不准也会听到动静。”

    我说我本来就想那样做，接着我们便离开了被绑的意大利男子，找到那扇没有格栅的排气窗。我同雷德握握手，表示希望能与他再见面，然后便爬上梯子去往排气窗了。

    排气窗口下又黑又冷，朦胧的雾气从外面飘进来，要爬到窗口处似乎还有一段很长的距离。三分钟后我爬到了窗口处，但感觉像爬了一小时一样，我警惕地伸出头朝窗外看了一下。在甲板的吊艇柱旁边，帆船隐约可见，船那边还传来人低声交谈的声音。甲板下面重金属音乐响起，桅杆上亮着一盏灯，一切都笼罩在层层薄雾中。

    我侧着耳朵听外边的动静，没有任何警报声，于是便爬出排气窗，弯着身子来到甲板上。

    一对正亲得火热的夫妇在下面的小船上轻声耳语，丝毫没有注意到我。我沿着甲板一直走，途中经过三四个舱门紧闭的客舱，其中两个客舱的门虽然关着，但能看到里面的灯光。我又听了听，整个船上只有下面赌博的人在狂欢的声音，没有其他任何异动。

    我站到黑暗处，深吸一口气，然后扯着嗓子大吼了一声……就像荒郊野外饥肠辘辘又无依无靠的大灰狼发出的绝望嚎叫声般，这样的声音意味着我即将陷入各种麻烦。

    我听到一条警犬低沉的嚎叫声回应了我，一个女孩在黑暗中的甲板上啜泣着，一个男人说：“我还以为那些杀千刀的酒鬼都死了呢！”

    我挺直身子，拔出枪，朝刚才狗叫的地方跑去。狗叫声是从甲板那一侧的船舱传来的。

    到了船舱后，我把耳朵贴在门上听舱内的动静：一个男人正在安抚着狗，狗慢慢停止了吠叫，不再发出声音。这时里面突然有人用钥匙开了我正偷听的这扇门。

    我立马闪到一边，单膝跪在地上。里面的人探出头来，一头乌黑的头发在灯光下亮堂可见。我迅速起身，用枪柄将那人敲晕，他软软地倒在我身上。我把他拖回船舱，随意地将他放在舱内的一个铺位上。

    我重新关上门，上了锁。一个大眼睛的小女孩蜷缩在另一张铺位上，我说：“斯奈尔小姐，你好啊，为了找你我可是历经波折啊，想回家吗？”

    这时农夫圣人按着头坐起身来，但一言不发，只是用他那犀利的眼睛紧紧盯着我。他露出一丝微笑，心情貌似还不错。

    我环视了一眼舱内，没有发现那条警犬，不过看到有条内门，狗应该在那儿。我又看向斯奈尔。

    她看上去没什么特别的，就跟所有惹了麻烦的人一样。她抱着双腿缩在一张铺位上，散落的头发遮住了一只眼睛，穿着针织连衣裙，高尔夫袜子和运动鞋，鞋子的脚背处有舌头伸出来的印花图案。连衣裙下的膝盖光滑又瘦削，看上去像个女学生。

    我走到农夫圣人身边去找他的枪，但没找到。他龇着牙对我笑。

    女孩抬起手，将头发撩到后面。她看着我，眼神像是在看一堵挡了路的墙一样。然后她抽了几口气，哇哇大哭起来。

    “我们结婚了。”农夫圣人轻声说，“她以为你要拿枪毙掉我。你模仿狼嚎这招很机智。”

    我沉默不语，听着外面的声音，没有什么动静。

    “你怎么找到这儿的？”农夫圣人问。

    “戴安娜临死之前告诉我的。”我无情地说道。

    他听到后很伤心。“侦探，我不信。”

    “当时你跑了，把她一个人扔在那儿，你还指望什么？”

    “我以为警察不会为难一个女人，到时候我们再跟他们做点交易就行了。谁杀了她？”

    “富尔威德的一个手下，你已经把他杀了。”

    这时他猛然转过头，露出一副奇怪的表情，然后走开了。他侧向一旁，微笑地看着哭泣的斯奈尔。

    “亲爱的，我会护你周全的。”说完他回头看向我，“要是我当时毫发无伤地回去，我妹妹她能有办法脱身吗？”

    “什么意思，毫发无损？”我嘲讽道。

    “侦探，我在这船上有很多朋友，你甚至都还没机会开始交朋友吧。”

    “你把你妹妹卷进来。”我说，“却没法让她脱身，也算是报应了。”

    12

    他慢慢地点着头，眼睛盯着双脚间的地板。女孩停止哭泣好一会儿了，脸上的泪也干掉了，这时她又哇哇哭了起来。

    “富尔威德知道我在这儿？”农夫圣人慢悠悠地问我。

    “没错。”

    “你告诉他的？”

    “是的。”

    他听完耸了耸肩。“从你的角度来看，你这么做无可厚非。不过要是我落在了富尔威德手里，我就永远没机会说出实情了。如果我能见到地方检察官，说不定他还会愿意相信那些打家劫舍的事情都是我一个人干的，与我妹妹无关。”

    “你早就应该这么想！”我语气沉重地说，“你那时没必要再回到医院，拿着冲锋枪到处扫射。”

    他朝后仰仰头，然后笑了。“没必要？要是你花一万美元担保费，结果那人却出尔反尔，抢走你妻子，把她关在非法营业的毒品医院，还威胁你走得越远越好，否则就杀掉你妻子。换作是你你会怎样？微笑着甩手走人吗？还是回去拿枪解决这事？”

    “那时候斯奈尔已经不在医院了。”我说，“你就是起了杀心。当时在那间屋里也是，要是你不跟那狗纠缠那么久，它也不会咬死兽医夏普，松德斯特兰德医生也不会吓得出卖你。”

    “我喜欢狗。”农夫圣人平静地说，“没去抢劫的时候，我平时是个好人，但我确实再也受不了这样任人摆布！”

    我凝神听了一下，外面依旧没有什么异动。

    “听着。”我快速地说，“后门那儿有一艘我的船，要是你想跟我合作的话，我会尽力在警察抓到这女孩之前把她送回家。你的事情我不管，就算你喜欢狗，我也不会帮你。”

    这时斯奈尔突然用她那小女孩儿的声音尖声喊道：“我不要回家！我不回去！”

    “一年后的你会感谢我的。”我厉声打断她的哭声。

    “亲爱的，他说的没错。”农夫圣人说，“你最好现在跟他走。”

    “我不跟他走。”女孩生气地嘶吼道，“我就是不走，就不走！”

    这时门外砰砰的敲门声打破了屋内的沉默，一个冷酷的声音在外面大喊：“开门！警察！”

    我迅速走回门边，眼睛一直看着农夫圣人。我回头对外面说：“富尔威德来了吗？”

    “我在呢。”富尔威德厚重的声音在外面答道，“是卡尔马迪吗？”

    “听着警长，农夫圣人就在这里，他已经愿意束手就擒。同他一起的还有一个女孩，就是我跟你提过的那个，你们进来的时候缓点，行吗？”

    “可以。”警长说，“开门吧！”

    我转动钥匙，跳到舱内的另一头，靠着墙壁站着。旁边就是警犬所在房间的门，我看到狗正走来走去，偶尔叫唤几声。

    舱内的门猛地被推开，两个我从未见过的男子带着枪闯了进来，后面跟着富尔威德。在他还没关上门的时候，我看到外面有穿着船员制服的人。

    那两个警察进门就将农夫圣人扑倒在地，一顿暴打，铐上手铐。然后又退回富尔威德身后，农夫圣人龇着牙对他们笑着，嘴角的血一滴一滴地往下掉。

    富尔威德用责备的眼神看着我，嘴上叼着雪茄烟，他们似乎都对屋内的斯奈尔没什么兴趣。

    “卡尔马迪，你真不够意思，都不告诉我怎么来这么个地方！”他咆哮道。

    “我不知道。”我说，“我还以为你管不了这儿呢。”

    “胡说！我们已经上报了联邦政府那边的人，他们会来支援的。”

    这时一个警察笑了。“不过不会马上就到。”他粗鲁地说，“侦探，先把枪放下。”

    “那你过来试试。”我对他说。

    他听完便准备往前走，不过被富尔威德拦住了。另外一个警察什么也不看，死死地盯着农夫圣人。

    “你是怎么找到他们的？”富尔威德好气地问道。

    “反正不是靠收他钱再出卖他知道的。”我说。

    富尔威德听完后面色不改，声音变得近乎懒洋洋的。“噢噢，看来你已经调查一番了。”他柔声说道。

    我十分厌恶地说道：“你和你那些手下把我当傻子耍吗？你所谓的整洁有序的小镇其实脏乱无比，一群披着羊皮的狼。这里就是坏人的避风港……只要给出的价钱够高，不在这里惹出大乱子……经得同意就可以乘快艇逃往墨西哥。”

    富尔威德十分小心地说：“还有别的吗？”

    “当然！”我大喊道，“我他妈忍了你太久了！你给我打麻醉剂，麻晕后就把我关在那所医院里。我从那儿逃出来后，你又跟手下加尔布雷斯和邓肯合谋，设法诬陷我杀了你的帮手——松德斯特兰德医生，那样你就有正当理由逮捕我，在我反抗的时候趁机杀了我。然而你们没想到农夫圣人这时候插了一脚，我侥幸逃过一命，虽说他本意不是救我，但他确实是救了我。你一直都知道这个小女孩是农夫圣人的妻子，也知道她在哪里，于是便抓了她来要挟农夫圣人，想让他对你唯命是从。不过他妈的，你有想过我为什么要提示你农夫圣人在这儿吗？不知道了吧！”

    早先试图缴我枪的那个警察说：“长官，现在就是时候了，我们赶紧动手吧！联邦警察那帮人……”

    富尔威德下巴发抖，脸色苍白，耳朵往脑后耷拉，宽大的嘴巴猛吸了一口雪茄。

    “等会儿。”他沉重地对身边的警察说。然后又转过来对着我说：“那，你为什么要提示我？”

    “为了引你来这儿，在这儿你没有任何权力，跟一般人没什么不同。”我说，“然后看看你够不够胆在公海上杀人。”

    农夫圣人笑了，吹了声口哨，低沉的声音咆哮着，一声尖锐的嗥叫声回应了他。我旁边的门“砰”的一声打开，就像被谁踹开了一样，那条大警犬从里面奔了出来，在屋里来回窜动。这时有人朝狗开了一枪，狗跳动着身子，没有击中。

    “沃斯，吃了他们！”农夫圣人大喊道，“活活咬死他们！”

    舱内一下子全是枪声，狗的吠叫声夹杂着尖叫声。富尔威德和他一个手下被狗扑倒在地，狗咬住了富尔威德的脖子。

    女孩儿吓得尖声大叫，把头埋在枕头里。农夫圣人缓缓地从铺位上滑落，倒在地上，脖子上汩汩地流着血。

    没被扑倒的那个警察跳向另一边，跳的时候失去重心，头差点撞在女孩的铺位上。他站稳后，粗鲁地朝狗胡乱打了几枪。

    倒在地上的警察被狗咬住在地面上拖，他的手都快被咬掉了，疼得大喊大叫。甲板上响起厚重的脚步声，外面吵吵闹闹的，有什么东西掉在我的脸上，让我觉得很不舒服，但又不知道究竟是什么东西。

    我感到手里的枪变得烫手，便朝狗打了一枪，我也不想那样做。狗倒在富尔威德身上，这时我才看到他额头中间有个流弹孔，没想到自己的枪法如此精准。

    站着的警察朝我开了一枪，但没有子弹。他骂了一句，急忙给枪上子弹。

    我摸了摸脸上的血，黑乎乎的，感觉舱内的灯光变得越来越暗。

    我依稀看到明晃晃的斧头劈开了舱门，门被倒在地上的富尔威德和他手下挡住了。我盯着明亮的刀刃，看着它远去，然后又出现在另一个地方。

    然后，所有灯光慢慢变暗，就像剧院谢幕缓缓拉上帘子一样。眼前完全变暗的时候，我感觉到自己头疼，但那时并不知道一颗子弹已经穿过了我的头盖骨。

    两天后我在医院醒来，已经昏迷三周了。农夫圣人虽然没能活到去逃命，但已经够他说出真相了。他一定叙述得很好，因为他们让杰里先生（农夫圣人）回斯奈尔的阿姨家去了。