带我去见保卢斯将军,我有重要的事情,需要立即见到他。”
亚当上校面带笑容地说道:“司令官正在指挥部里等着你们呢,请跟我来吧。”说完,他转过身率先沿着台阶往上走。
斯梅斯洛夫和翻译进入大楼后,在亚当上校的带领下,沿着长长的楼梯走进了地下室。一穿过那堵巨大的铁门后,便有一股酸臭味便迎面扑来,熏得他不得不用手捂住自己的鼻子。他看到宽阔的走廊两侧满是或坐或躺的德国兵,立即明白自己闻到的怪味是怎么回事,原来是这里的人太多,而空气流通又不好,才会出现这样的怪味。德国人在这么恶劣的环境里,居然也能待得住,让斯梅斯洛夫觉得异常佩服。
他们一行人朝里面迈步走去时,走廊两侧的德军士兵中,除了少数人的目光随他们的移动而移动外,剩下的大多数人都是面无表情地坐在原地,眼睛盯着前方没有焦点。
当斯梅斯洛夫走进保卢斯所在的指挥部时,他借助昏暗的烛光下,一眼就看到正对着门的那张长长的会议桌另外一段的真皮椅子上,坐着一名穿着军大衣的德军军官,虽然隔得太远,无法看清对方的脸,但他却猜到这人八成就是保卢斯。
除了保卢斯以外,会议桌的左右两侧还坐了不少的军官,看到苏军谈判代表进门,他们都目光都移到了斯梅斯洛夫少校的身上。但由于保卢斯没说话,这些军官也保持着沉默,只是默默地望着站在自己面前的两位谈判代表。
斯梅斯洛夫走到桌边站定,冲着对面的保卢斯大声地说道:“保卢斯将军,我今天来,是奉斯大林格勒方面军司令员罗科索夫斯基将军的命令,向您递交劝降书的。”说完,他扭头对站在后面的季亚特连科低声地说:“上尉,把我的话翻译给他们听,同时,再把我们带来的劝降书交给他们。”
季亚特连科从自己随身的公文包里,掏出了罗科索夫斯基亲笔起草的劝降书,交给了站在旁边的亚当上校。亚当接过了信件后,快步地朝会议桌的另一头走去。他来到保卢斯的身边,身体微微前倾,态度恭谨地将信件交到了保卢斯的手里。
保卢斯扯开信封看了一眼,随后递给了旁边的亚当上校,嘀咕了几句:“上校,这信上怎么是俄文,你念给我们听听。”
亚当接过了信件,用德军大声地将上面的内容,对在座的德军指挥官读了一遍。读完以后,他把信件小心地放在了保卢斯的面前,然后退到了一旁。
保卢斯问站在自己对面的斯梅斯洛夫:“俄军少校先生,我想问问,假如我军放弃了斯大林格勒地区所占领的阵地,并留下坦克、装甲车、火炮等重型武器之后,贵军能否放我们安全地离开这里呢?”
斯梅斯洛夫在听完季亚特连科的翻译后,摇了摇头,斩钉截铁地说:“对不起,保卢斯将军,你们只能向我军无条件投降。除此以外,任何形式的谈判,都是我们不能接受的。”
德军指挥官在听完翻译后,顿时哈哈大笑起来,步兵第295师师长奥托·科费斯少将冲着斯梅斯洛夫说:“军官先生,要知道,我们在斯大林格勒地区,还有二十几万军队,虽然暂时地陷入了你们的合围之中,但部队却没有丧失战斗力。要是真的打起来,谁消灭谁,还说不准呢,为什么要我们向你们无条件投降你?”
科费斯的话,引起了同僚的共鸣,几乎在场的所有将军都一致认为,自己完全还有实力和苏军继续战斗下去,而苏军让他们无条件投降的要求,是太强人所难了。
斯梅斯洛夫等屋里安静下来以后,冷笑了一声,随后说道:“将军先生们,你们在说刚刚那番话时,可能忘记了,在我军的不断打击下,为你们运送有限数量食品、弹药、燃料的运输航空兵,遭到了巨大损失,它不可能再继续帮助你们。而你们现在被围部队的境况,也是极度艰难的,你们的士兵正备受饥饿、疾病和寒冷的折磨。要知道,俄罗斯的寒冬刚刚开始,更大的严寒、刺骨的寒风和暴风雪还在后面。但你们的士兵没有御寒的冬衣,且卫生条件极糟,要熬过这个冬天可不容易啊。”
斯梅斯洛夫的话说完后,屋里顿时陷入了死一般的寂静之中,因为在坐的德军军官,都知道他所说的实情,要不是自己的部队陷入了困境,谁会主动和苏军进行这种丧失尊严和荣誉的谈判。
在过了许久之后,保卢斯扭头冲站在身后的亚当上校低声说了几句什么。亚当听后,转身走到了旁边的一道小门前,推开房门走了进去。斯梅斯洛夫看到这一幕时,心里在暗自猜测:亚当上校刚刚进去的地方,好像是德军的电讯室,也许他是准备将这里谈判的情况,向更高级别的指挥官进行汇报吧。
保卢斯戴上了老花镜,重新拿起了桌上的那份劝降书,仔细地看了起来。虽然上面是用他不认识的俄文所书写的,但他依旧看得很慢很仔细,似乎要把劝降书上的每一个字母都看清楚。
不知道过了多久,亚当上校从那道小门里走了出来。他站在门口,朝斯梅斯洛夫他们望了一眼后,快步地走到了保卢斯的身边,将手里的一小卷电报纸递给了他。保卢斯放下了手里的劝降书,接过电报纸展开仔细地查看。
等看到电报后,他摘下眼镜放在了桌上,随后站起身,隔着桌子对斯梅斯洛夫说:“俄国少校先生,你们的最后通牒,我们刚刚上报给了元首。如今他的回电已经来了,他的答复是:投降是不可能的,第6集团军应在斯大林格勒尽到其英勇的责任,直至战斗到最后一个人为止。”
保卢斯轻轻地叹了口气:“我们的答复,就是拒绝接受贵方的最后通牒。我们将在得到投降命令之前,继续和你们战斗下去。”说完这些话,他扭头吩咐亚当上校说:“上校,将他们送出我们的防区。”